Show/Hide Language

ح د ث (ḥā dāl thā) arabic root word meaning.


There are 36 words derived from this root in the Quran.
    The triliteral root ḥā dāl thā (ح د ث) occurs 36 times in the Quran, in four derived forms:
    • three times as the form II verb tuḥaddithu (تُحَدِّثُ)
    • three times as the form IV verb yuḥ'dithu (يُحْدِثُ)
    • 28 times as the noun ḥadīth (حَدِيث)
    • 2 times as the form IV passive participle muḥ'dath (مُحْدَث)



something new/recent, it (a thing) came into existence, began to be, originated, had a beginning, existed newly for the first time, to relate discourse, story/report/narration/statement/tale.Lane Lexicon: "hadathu - a novelty or new thing, an innovation, a thing not known before, and particularly relating to El-Islam (i.e. to matters of religious doctrines or practices or the like)"

All words derived from ḥā dāl thā root word

WordMeaningArabic
(2:76:13) atuḥaddithūnahum
Do you tell them		أَتُحَدِّثُونَهُمْ
(4:42:14) ḥadīthan
(any) statement		حَدِيثًا
(4:78:36) ḥadīthan
any statement		حَدِيثًا
(4:87:17) ḥadīthan
(in) statement		حَدِيثًا
(4:140:21) ḥadīthin
a conversation		حَدِيثٍ
(6:68:12) ḥadīthin
a talk		حَدِيثٍ
(7:185:20) ḥadīthin
statement		حَدِيثٍ
(12:6:7) l-aḥādīthi
(of) the narratives		الْأَحَادِيثِ
(12:21:23) l-aḥādīthi
the events		الْأَحَادِيثِ
(12:101:9) l-aḥādīthi
of the events		الْأَحَادِيثِ
(12:111:10) ḥadīthan
a narration		حَدِيثًا
(18:6:10) l-ḥadīthi
[the] narration		الْحَدِيثِ
(18:70:9) uḥ'ditha
I present		أُحْدِثَ
(20:9:3) ḥadīthu
the narration		حَدِيثُ
(20:113:12) yuḥ'dithu
it may cause		يُحْدِثُ
(21:2:7) muḥ'dathin
anew		مُحْدَثٍ
(23:44:15) aḥādītha
narrations		أَحَادِيثَ
(26:5:7) muḥ'dathin
new		مُحْدَثٍ
(31:6:6) l-ḥadīthi
tales		الْحَدِيثِ
(33:53:26) liḥadīthin
for a conversation		لِحَدِيثٍ
(34:19:9) aḥādītha
narrations		أَحَادِيثَ
(39:23:4) l-ḥadīthi
(of) [the] statement		الْحَدِيثِ
(45:6:8) ḥadīthin
statement		حَدِيثٍ
(51:24:3) ḥadīthu
(the) narration		حَدِيثُ
(52:34:2) biḥadīthin
a statement		بِحَدِيثٍ
(53:59:3) l-ḥadīthi
statement		الْحَدِيثِ
(56:81:2) l-ḥadīthi
statement		الْحَدِيثِ
(65:1:38) yuḥ'dithu
will bring about		يُحْدِثُ
(66:3:7) ḥadīthan
a statement		حَدِيثًا
(68:44:5) l-ḥadīthi
Statement		الْحَدِيثِ
(77:50:2) ḥadīthin
statement		حَدِيثٍ
(79:15:3) ḥadīthu
(the) story		حَدِيثُ
(85:17:3) ḥadīthu
(the) story		حَدِيثُ
(88:1:3) ḥadīthu
(the) news		حَدِيثُ
(93:11:4) faḥaddith
narrate		فَحَدِّثْ
(99:4:2) tuḥaddithu
it will report		تُحَدِّثُ
© All Rights Reserved. Making illegal copies and sharing without citing the source is considered copyright infringement. Legal action will be taken against offenders. If you would like to contact us please click here.